सम्मान आधिकारिक तौर पर बार्सिलोना में MWC मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में नई पीढ़ी के प्रमुख सम्मान MAGIC4 श्रृंखला जारी करता है，यह नई श्रृंखला दुनिया भर के कई देशों में एक साथ लॉन्च की जाएगी。

यह वैश्विक प्रेस कॉन्फ्रेंस ऑनर की स्वतंत्रता के बाद एक प्रमुख कदम है，विदेशी बाजारों में ऑनर मैजिक श्रृंखला की पूरी प्रविष्टि को चिह्नित करता है，उच्च अंत बाजार में ब्रांडों को लगातार आगे बढ़ने में मदद करें。 इसके साथ ही，यह ऑनर-राउंड वे में ऑनर की वैश्वीकरण की यात्रा को भी चिह्नित करता है，एक वैश्विक प्रतिष्ठित प्रौद्योगिकी ब्रांड की दृष्टि को महसूस करने के लिए एक बड़ा कदम。

वर्ष के सम्मान के उच्च अंत प्रमुख के रूप में，ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ स्नैपड्रैगन 8 मोबाइल प्लेटफॉर्म की एक नई पीढ़ी से सुसज्जित है、एक पूरी तरह से उन्नत मल्टी-मेन फ्यूजन कंप्यूटिंग फोटोग्राफी सिस्टम、पहली बार, मोबाइल फोन स्क्रीन LTPO प्रौद्योगिकी और उच्च-आवृत्ति PWM डिमिंग प्रौद्योगिकी का समर्थन करते हैं，और उद्योग का पहला स्मार्ट गोपनीयता कॉल फ़ंक्शन，向全球消費者深度詮釋其”極致科技”的高端產品形象。 इस वैश्विक प्रेस कॉन्फ्रेंस में，ऑनर मैजिक 4 का स्टार्टर、ऑनर मैजिक 4 प्रो के दो उत्पाद，चीनी मिट्टी के बरतन नीला लाओ、सोना प्रवाहित करें、गहरा काला、सफेद शीशा लगाना、नारंगी जलने के पांच रंग，मूल्य 899 यूरो से शुरू होता है。

ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ के अलावा，वर्ष का फ्लैगशिप 3 प्रो ने भी एक आश्चर्यजनक उपस्थिति बनाई，तीन प्रमुख वैश्विक प्रथम-प्रेमी प्रौद्योगिकियां लाएं，यह सुपर-बड़े आयाम डायनेमिक कॉइल और सिरेमिक ट्वीटर के साथ दुनिया की पहली समाक्षीय दोहरी इकाई है、दुनिया का पहला TWS हेडसेट जो तापमान माप का समर्थन करता है और 5C फास्ट चार्जिंग तकनीक का समर्थन करने के लिए दुनिया के पहले TWS हेडसेट का समर्थन करता है。

भी，यह शोर में कमी में परिदृश्य-आधारित बुद्धिमान शोर में कमी का भी समर्थन करता है，अधिकतम शोर में कमी की गहराई 46db तक पहुंच सकती है，उत्कृष्ट तकनीकी नवाचार और व्यापक अनुभव के साथ उपयोगकर्ताओं को एक वार्षिक आश्चर्य का काम लाएं。 महिमा 3 प्रो की कीमत दुनिया भर में 199 यूरो है。

ग्लोरी वॉच जीएस 3, जो पहले देश में अनावरण किया गया था, को भी वैश्विक स्तर पर जारी किया गया था，यह वर्ष की पहली छमाही में विश्व स्तर पर जारी होने की उम्मीद है，फ्लोरोइलास्टिक स्ट्रैप मॉडल विश्व स्तर पर 229 यूरो की कीमत है，नप्पा के शीर्ष बछड़ा चमड़े के मॉडल की कीमत दुनिया भर में 249 यूरो है。

सम्मान टर्मिनल कं, लिमिटेड के सीईओ झाओ मिंग ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा：“भविष्य का स्मार्ट टर्मिनल अधिक व्यक्तिगत होगा，उपयोगकर्ता की जरूरतों को समझें，उपयोगकर्ता अनुभव पर ध्यान दें，वास्तव में आप समझते हैं，यह भविष्य की महिमा करने की रणनीति है。 2022 के लिए आगे देख रहे हैं，मैं आपको इनोवेशन और मैजिक से भरी ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ दिखाना चाहता हूं，यह हमारे तकनीकी आदर्शवाद और "सम्मान कर सकते हैं" की भावना का प्रतिनिधित्व करता है，सम्मान सार्थक वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान और विकास के लिए प्रतिबद्ध होगा，दुनिया भर के उपभोक्ताओं के लिए एक बेहतर अनुभव लाएं。 "

द लीजेंड ऑफ ऑल-राउंड टेक्नोलॉजी फ्लैगशिप मैजिक सीरीज़ लिखना जारी रखें, अंतिम अभिनव प्रौद्योगिकी अवधारणा में एक और महान छलांग

ऑनर मैजिक सीरीज़ हमेशा "अल्टीमेट टेक्नोलॉजी" का पर्याय रही है，सभी पीढ़ियों के सभी उत्पाद उद्योग के शीर्ष तकनीकी मानकों को श्रद्धांजलि देने के लिए सम्मान की गहन सोच को प्रदर्शित करते हैं，इसका उद्देश्य हमेशा टर्मिनल उपकरणों के विकास की दिशा का नेतृत्व करना है。 2021वर्ष，हॉनर मैजिक 3 सीरीज़ इन द इमेज、प्रदर्शन、डिजाईन、ऐ、संचार、गोपनीयता और सुरक्षा के छह आयामों की गहराई，एक व्यापक और असाधारण अनुभव लाएं，是榮耀”科技理想主義”道路上的一次重要突破。

विशेष रूप से छवि के संदर्भ में，ऑनर मैजिक 3 सीरीज़ ऑनर के पहले कंप्यूटिंग फोटोग्राफी प्लेटफॉर्म ऑनर इमेज इंजन से सुसज्जित है，फ्यूजन कंप्यूटिंग फोटोग्राफी में एक नया अध्याय खोलें。 2022वर्ष की शुरुआत में，ऑनर मैजिक फैमिली नए श्रेणी के सदस्यों से जुड़ता है，पहली तह स्क्रीन ऑनर मैजिक वी सीरीज़ लाओ，सूचित करना、प्रदर्शन और बातचीत में प्रगतिशील सफलता，在所有人都認為”太難了，做不到”的時候，榮耀Magic V系列證明瞭”HONOR CAN DO”。

स्व-विकसित अल्ट्रा-पतली निलंबन टिका का उपयोग करें、मैजिक UI6.0 स्मार्ट ऑपरेटिंग सिस्टम का पहला लॉन्च、स्नैपड्रैगन 8 मोबाइल प्लेटफॉर्म की नई पीढ़ी से लैस，真正做到了讓摺疊屏手機”一部到位”，मुख्य मशीन के युग में फोल्डिंग स्क्रीन का नेतृत्व करना。

ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ ने इस बार जारी किया，तकनीकी नवाचार और उच्च अंत अनुभव के संदर्भ में आगे जा रहे हैं，ऑनर के डुअल-व्हील ड्राइव की अंतिम उत्पादवादी अवधारणा को गहराई से बनाए रखें，निरंतर तकनीकी सफलताएं उद्योग में अधिक नवीन प्रौद्योगिकियां लाती हैं，उसी समय, हम उच्च-अंत उपभोक्ताओं की जरूरतों को गहराई से समझते हैं，उच्च-अंत समूहों के लिए एक बेहतर अनुभव लाएं，再一次用產品力驗證了”HONOR CAN DO”。

榮耀Magic4系列在外觀上延續了上一代經典的”繆斯之眼”設計語言，ऑनर मैजिक सीरीज़ के पारिवारिक अर्थ की नोलबिलिटी और असाधारणता दिखाता है，चीनी मिट्टी के बरतन नीला है、सोना प्रवाहित करें、गहरा काला、सफेद शीशा लगाना、नारंगी जलने के पांच रंग。 पहला लॉन्च LTPO स्क्रीन +1920Hz PWM हाई-फ़्रीक्वेंसी डिमिंग टेक्नोलॉजी से सुसज्जित है，अधिक बिजली की बचत、चिकनी के आधार पर, आपके पास एक अधिक आंख-संरक्षण उत्पाद अनुभव हो सकता है。

प्रदर्शन，सभी उत्पाद क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 8 मोबाइल प्लेटफॉर्म की नई पीढ़ी से लैस हैं，तीन प्रमुख टर्बो प्रौद्योगिकियों के समर्थन के साथ，प्लेटफ़ॉर्म-स्तरीय पुनर्निर्माण और सिस्टम-स्तरीय प्रशिक्षण को लागू करें，दृश्य में धारणा、बुद्धिमान प्रेषण、एंटी-एजिंग और मेमोरी मैनेजमेंट में व्यापक उन्नति，एक ही क्रिस्टल अनुभव प्राप्त करें。 हार्डवेयर से हार्डवेयर सहयोग तक，ऑनर मैजिक सीरीज़ एक बार फिर छवि दुनिया के नए नियमों को परिभाषित करती है。

रिकॉर्डिंग प्रक्रिया के दौरान उपयोगकर्ता की फोटोग्राफी की आदतों के आधार पर，ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ एआई इमेजिंग टेक्नोलॉजी और मल्टी-मेन फोटोग्राफी टेक्नोलॉजी का उपयोग करती है，提供全新的”錄中美拍”功能，आगे पूरी तरह से फोटोग्राफी और फोटोग्राफी संचालन को एकीकृत करें，वीडियो शूट करते समय बेहतर फोटो इमेजिंग प्रभाव प्रदान करना，एक क्लिक के साथ शटर दबाएं，खजाना दोहरा सौंदर्य，एक सुंदर जीवन के हर पल याद आती है。

2022हाई-एंड मोबाइल फोन मार्केट एक बार फिर एक महत्वपूर्ण खिड़की की सफलता की अवधि में प्रवेश किया है，चीनी मोबाइल फोन कंपनियां हाई-एंड की नई यात्रा में हैं，उच्च-अंत उपयोगकर्ताओं के मुख्य सुरक्षा मांगों और सटीक विभेदित अनुभवों को पूरा करना चाहिए。 इस प्रक्रिया में，गोपनीयता और सुरक्षा चीन के शीर्ष मोबाइल फोन ब्रांडों के उच्च-अंत विकास की प्रक्रिया में एक आवश्यक मार्ग और एक महत्वपूर्ण परीक्षण बन गया है。

उपयोगकर्ताओं की जानकारी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए，ऑनर मैजिक 4 प्रो उद्योग के पहले स्मार्ट गोपनीयता कॉल प्रोटेक्शन फंक्शन से लैस है，स्मार्टफोन पर कई सामान्य कॉल साउंड लीकेज समस्याओं को हल करें。 लीवरेज इनोवेटिव ऑडियो टेक्नोलॉजी और अद्वितीय ऑडियो चैनल डिज़ाइन，उपयोगकर्ताओं को सार्वजनिक स्थानों जैसे लिफ्ट में काफी हद तक कम करें、टैक्सी में अपेक्षाकृत शांत स्थान की प्रतीक्षा करते समय कॉल का जवाब देते समय लापता ध्वनि की समस्या。 कॉल गोपनीयता में बहुत सुधार करें，चौतरफा प्राप्त करें、एक अधिक पूर्ण गोपनीयता और सुरक्षा गारंटी प्रणाली。

उत्पाद अनुभव सम्मान के साथ बात करें उच्च अंत बाजार संरचना को फिर से संगठित करने में एक महत्वपूर्ण चर बन गया है

पिछले दो साल，मोबाइल फोन उद्योग एक ऊधम और हलचल में है，उच्च अंत गायब，कई निर्माताओं ने उच्च अंत बाजार में प्रवेश करने के लिए नारे लगाए。 हालांकि, बाजार के आंकड़ों से पता चलता है कि उच्च-अंत बाजार "अनुपस्थिति" के कारण मानकों को शिथिल नहीं करेगा।，समय की अवधि के लिए, उच्च अंत बाजार में "एक-पर-एक" का पैटर्न तेजी से उग्र हो गया है，उच्च अंत घरेलू मोबाइल फोन के माध्यम से तोड़ना मुश्किल है，競爭日益”內卷”。

इस स्थिति का सामना करना पड़ा，ऑनर के सीईओ झाओ मिंग ने इसे मारा，उच्च-अंत में हिट करने के लिए घरेलू निर्माताओं को सीमित करने वाली मुख्य चीजें उत्पाद अनुभव और तकनीकी नवाचार हैं।。

इस तरह के निर्णय के तहत，सितंबर 2021 से, झाओ मिंग ने कई बार सार्वजनिक रूप से कहा है，सम्मान अब अल्पकालिक बाजार हिस्सेदारी पर ध्यान केंद्रित नहीं करेगा，इसके बजाय, प्रौद्योगिकी अनुसंधान और विकास और उत्पाद अनुभव अनुकूलन पर अधिक ध्यान केंद्रित करें，सिस्टम क्षमताओं में निरंतर नवाचार का पालन करें，दुनिया के शीर्ष ब्रांडों के साथ प्रतिस्पर्धा करने की क्षमता और ताकत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है，और अंतिम बाजार हिस्सेदारी इन प्रयासों का बोनस है。

ऑनर का बाजार प्रदर्शन सहज रूप से साबित होता है，हाई-एंड मार्केट ग्लोरी सबसे बड़ा चर बन रही है。 ऑनर मैजिक 3 सीरीज़ और ऑनर की पहली फोल्डेबल स्क्रीन, ऑनर मैजिक वी सीरीज़ के मजबूत बढ़ावा के साथ，20212008 की चौथी तिमाही में, ऑनर एक बार फिर घरेलू मोबाइल फोन ब्रांडों के शीर्ष पर अपने उत्कृष्ट उत्पाद ताकत के साथ खड़ा था।。 काउंटरपॉइंट के विश्लेषक, एक आधिकारिक परामर्श फर्म, शो，20212019 की चौथी तिमाही，ऑनर चीन की शिपमेंट रैंकिंग स्वतंत्रता के बाद पहली बार दूसरे स्थान पर रही，एंड्रॉइड कैंप नंबर एक，केवल Apple के लिए दूसरा，और 2022 की शुरुआत में मजबूत गति बनाए रखना जारी रखें，एक रिकॉर्ड उच्च सेट करें。

उत्कृष्ट बाजार प्रदर्शन ऑनर टेक्नोलॉजी की आर एंड डी क्षमताओं द्वारा लाए गए मजबूत जीवन शक्ति को प्रदर्शित करता है。 हाई-एंड को प्रभावित करने से लेकर उच्च अंत में दृढ़ता से खड़े होने तक गर्व से सबसे आगे खड़े होकर，महिमा को डेढ़ साल लगते हैं、तीन फ्लैगशिप उत्पादों ने ब्रांड के हाई-एंड के लिए एक आदर्श उत्तर दिया है。

अधिक महत्वपूर्ण बात，तीन उच्च अंत प्रमुख उत्पादों के सफल लॉन्च के साथ，एक उपभोक्ता मांग-उन्मुख、स्वतंत्र अनुसंधान और विकास पर आधारित एक वैश्विक प्रतिष्ठित प्रौद्योगिकी ब्रांड की छवि अधिक ज्वलंत है，स्वतंत्र और शक्तिशाली ब्रांड स्वभाव अधिक से अधिक प्रमुख होता जा रहा है。

दिखाई देते हैं，榮耀成功站穩高端的實力就是累積於一次又一次的”HONOR CAN DO”。 सम्मान उन उत्पादों का निर्माण कर सकता है जो उपभोक्ता अपेक्षाओं से अधिक हैं，यह दोहरे पहिया अवधारणा के उपयोगकर्ता मांग अभिविन्यास से आता है，उपभोक्ता दर्द बिंदुओं को हल करने के लिए हमेशा इसे अपनी जिम्मेदारी के रूप में लें、उपयोगी नवाचार के लिए छड़ी，एक के बाद एक हत्यारा ऐप बाहर निकालें。

सम्मान तकनीकी नवाचार कर सकता है जो उद्योग को आगे बढ़ाता है，यह व्यवस्थित नवाचार क्षमताओं का निरंतर गहरा है，हाई-एंड मार्केट में ऑनर का प्रभुत्व बनाता है。 सम्मान अपनी सीमाओं के माध्यम से टूटना जारी रख सकता है और अग्रणी नवीन उत्पादों का निर्माण जारी रख सकता है，यह तकनीकी आदर्शवादियों के लिए आत्म-चैलेंजिंग की एक अंतहीन यात्रा है，एक बेवकूफ पक्षी, डाउन-टू-अर्थ वैज्ञानिक अनुसंधान की भावना का पालन करें，उद्योग में सबसे मजबूत लोगों पर लगातार हमले शुरू करते हैं。

ऑनर के ग्लोबल लेआउट में वृद्धि जारी है, एक वैश्विक प्रतिष्ठित प्रौद्योगिकी ब्रांड बनने में तेजी ला रही है

MWC वर्ल्ड मोबाइल संचार सम्मेलन किंवदंतियों को लिखने के लिए एक जगह है，हर भव्य घटना ने पूरी दुनिया का ध्यान आकर्षित किया，यह आज दुनिया के विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में उच्चतम स्तर का प्रतिनिधित्व करता है。 इस बार, द ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ को MWC फर्स्ट में लॉन्च करने के लिए चुना गया था，एक गहरा अर्थ，न केवल यह सम्मान के वैश्विक बाजार के प्रतिवाद के लिए क्लेरियन कॉल की आवाज़ करता है，यह सम्मान के उच्च अंत विकास के इतिहास में एक नया मील का पत्थर भी बन जाएगा。

दिखाई देते हैं，हालांकि घरेलू पलटवार से लेकर वैश्विक बाजार के व्यापक पलटवार से ऑनर की उन्नति धक्कों से भरी हुई है，लेकिन हर कदम किया जाता है。 ऑनर मैजिक 3 सीरीज़ के साथ शुरू करें，सम्मान ने पूरी तरह से पाइपलाइन निर्माण और औद्योगिक श्रृंखला लेआउट को पूरा कर लिया है，ऑनर मैजिक वी सीरीज़ ने पहली बार बाजार तक पहुंचने में ब्रांड की मदद की，और बाजार की लोकप्रियता अब तक कम नहीं हुई है, इसे खोजना मुश्किल है。 अभी तक，सम्मान में पहले से ही एक पूर्ण उत्पाद श्रृंखला लेआउट है、पूर्ण पाइपलाइन वितरण、पूर्ण पारिस्थितिक कवरेज के साथ सुपर प्रथम-स्तरीय निर्माताओं की ताकत。

वैश्विक बाजार के लिए，ऑनर मैजिक 4 के शक्तिशाली उत्पाद प्रदर्शन के अलावा，महिमा भी अच्छी तरह से तैयार है。 एक，दो फ्लैगशिप उत्पादों की मैटनेस का अनुभव करें，ऑनर, जो घरेलू एंड्रॉइड मार्केट में शीर्ष पर लौटता है, यह MWC डेब्यू चीन के मोबाइल फोन में सबसे मजबूत आवाज बनने के लिए ऑनर के दृढ़ संकल्प का प्रतिनिधित्व करता है।，दुनिया के शीर्ष खिलाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने का आत्मविश्वास है。

दूसरा，डुअल-व्हील ड्राइव कॉन्सेप्ट के तहत，2022 के शुरुआती बिंदु पर खड़ा है，ऑनर के उत्पाद 100 से अधिक देशों को बेचे जाते हैं，11,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ，चीन के बाहर के देशों और क्षेत्रों में 6 आर एंड डी केंद्र हैं，उनमें से दो क्रमशः फ्रांस और जापान में स्थित हैं，100 से अधिक नवाचार प्रयोगशालाएं，ये वैश्विक बाजार में लगातार आगे बढ़ने के लिए सम्मान के लिए निरंतर नवाचार प्रेरणा प्रदान करेंगे。

तीसरा，पिछले साल से, ऑनर पूरी तरह से क्वालकॉम के साथ ठीक हो गया है、माइक्रोसॉफ्ट、गूगल、SAMSUNG、मीडियाटेक、वैश्विक शीर्ष औद्योगिक श्रृंखला भागीदारों जैसे कि यूनिग्रुप ज़ानरुई के बीच सहयोग，खोलकर、सहयोग और नवाचार में दृढ़ विश्वास，विश्व स्तरीय उत्पाद अनुभव बनाने के लिए सम्मान में एक पारिस्थितिक लेआउट है。

न केवल आपूर्ति श्रृंखला，ऑनर की विदेशी पाइपलाइन और रिटेल सिस्टम भी पूरी तरह से फिर से शुरू हो गया है。 2021अक्टूबर 2019 में, ऑनर 50 सीरीज़ ने वैश्विक बाजार को फिर से शुरू करना शुरू कर दिया है，फ्रांस में、यू.के.、जर्मनी、इटली、स्पेन、बेलोरूस、सऊदी、मिस्र、9 इराकी देशों को एक साथ बेचा जाएगा。

इसके साथ ही，दुनिया भर के 40 से अधिक देशों में ऑनर की पाइपलाइन और खुदरा प्रणाली भी शुरू में बनाई गई है，200 से अधिक ऑपरेटरों के साथ、पुनर्विक्रेताओं ने सहयोग की स्थापना की है，MWC से शुरू करें，कोर के रूप में यूरोपीय बाजार के साथ वैश्विक बाजार को विकीर्ण करना，सम्मान आधिकारिक तौर पर वैश्वीकरण की यात्रा पर होगा，2022यह वर्ष में फ्रांस में होगा、फिनलैंड、चेक रिपब्लिक、सऊदी、मलायी、मेक्सिको जैसे प्रमुख देशों के माध्यम से टूटना जारी है。

एक वैश्विक प्रतिष्ठित प्रौद्योगिकी ब्रांड बनने की आकांक्षा की महिमा के लिए，नए अध्याय की कहानी अभी शुरू हुई है。 एक ओर，MAGIC4 श्रृंखला आगे ऑनर के स्वतंत्र ब्रांड जागरूकता को स्पष्ट करती है，”極致科技”的Magic系列在連續進化反覆運算、अपने आप को पार करते हुए，धीरे-धीरे सम्मान के लिए उच्च-अंत जीन अनन्य का गठन किया。

दिखाई देते हैं，सम्मान के उच्च अंत जीन अभिनव हैं，हमेशा स्वतंत्र अनुसंधान और विकास द्वारा संचालित, लगातार सीमा के माध्यम से टूटना;यह गर्म है，हर अनुभव उपभोक्ता मांग-उन्मुख की अवधारणा को प्रदर्शित करता है;यह टिकाऊ है，हॉनर पीपुल्स का तकनीकी आदर्शवाद का पीछा करना उपयोगकर्ताओं के बीच बाजार की प्रतिस्पर्धा और उच्च प्रतिष्ठा बनाए रखने के लिए सम्मान उत्पादों को चलाना जारी रखेगा。 लगातार उपभोक्ताओं की कल्पना को पार करना、लगातार उद्योग का नेतृत्व करें，ऑनर की स्वतंत्रता और विकास निश्चित रूप से चीन के उच्च अंत ब्रांडों की निरंतर ऊपर की ओर प्रवृत्ति के लिए एक शक्तिशाली बल बन जाएगा，चीन के स्मार्ट टर्मिनल उद्योग की भविष्य-उन्मुख मुख्य प्रतिस्पर्धा के निर्माण के लिए औद्योगिक पारिस्थितिकी तंत्र का नेतृत्व करें。

इसके साथ ही，भविष्य में, सम्मान घर और विदेश में दोहरे इंजनों के उच्च गुणवत्ता वाले विकास मॉडल को भी पारित करेगा，"एक नई स्मार्ट दुनिया बनाने के लिए ब्रांड विजन के लिए आगे बढ़ना जारी रखें जो सभी से संबंधित है"。 ऑनर मैजिक 4 सीरीज़ दुनिया से लड़ने के लिए सम्मान के लिए एक प्रमुख कृति बन जाएगी，नई ऊंचाई दर्ज करने के लिए हाई-एंड स्मार्ट फोन मार्केट का नेतृत्व करें，यह वैश्विक बाजार में अपने क्षेत्र का विस्तार करने में भी मदद करेगा。